For the English version, please click here.
为了方便总务处的行政作业，本校 2026 年起将使用 虚拟户口（Virtual Account）缴费服务，供所有在籍学生缴交学杂费使用， 资料如下:
注意事项
- 使用虚拟户口缴费后，除非另有通知， 家长无需将收据转发至学校，只需自行妥善保存记录。
- 校务系统将在 四个工作日内 完成更新，正式收据将通过班导师分发给学生。
- 此虚拟户口缴费方式适用于所有费用，包括学费、 SPM 补习费、加强班费用等。
- 请家长务必使用学生专属的虚拟户口号码进行转账，以方便总务处准确核对账目。
- 之前使用的户口号码及 QR 转账方式仍然有效，但须将收据提交学校以供核对； 惟本校鼓励家长尽量使用虚拟户口缴费方式，以减轻总务处行政工作。
常见问题
虚拟户口（VA）是学校为每一位在籍学生单独设立的专属缴费户口号码。
家长在转账时使用该号码，方便总务处识别付款学生及用途，无需通过收据或汇款者名字逐笔辨认。
注意：付款的款项仍然汇入学校账户，虚拟户口并非学生个人的储蓄账户。
推行虚拟户口的主要目的包括：
- 减轻总务处人工核对收据的行政负担
- 提高账目核对的准确性与效率
- 减少家长提交收据、反复确认的程序
- 让缴费流程更清楚及系统化
不一样。每一位学生都有自己专属的虚拟户口号码，这是为了：
- 方便总务处辨别付款学生，特别是未提交收据的情况
- 确保每一笔款项可准确对应到正确学生
- 避免多名学生使用同一户口导致账目混乱
同一个学生：只要在付款时注明清楚是学费、补习费或其他费用即可，总务处会统一记录在该学生名下。
不同学生：请分开转账，每位学生使用各自的虚拟户口号码，以方便清楚核对，避免误付到其他学生名下。
现金：可到 PBB 的现金存款机（Cash Deposit Machine）存入，使用学生的 VA 号码；或直接到总务处亲自付款。
支票：抬头请写 “Chung Hua Middle School No.1”，并将支票送到总务处。不接受外地支票、远期支票或其他特殊情况支票。
国外银行转账、支付宝等：请先联系总务处，由相关人员协助处理。
注意：付款时，请确保户口名称为 “CHMS NO.1” 或 “CHUNG HUA MIDDLE SCH NO1”。
可以。
之前使用的户口号码及 QR 转账方式仍然有效，但付款后需提交收据给学校进行人工核对。
学校鼓励尽量改用虚拟户口缴费方式，以提高效率并减少行政流程。
正课学费、SPM 补习费：只要通过 VA 缴费，无需另行通知或提交收据。
其他事项：请按照学校个别指示操作。
校务系统将在 四个工作日内 完成更新。
正式收据将由 班导师统一分发给学生。
注意：仅适用于正课学费、SPM 补习费，其他款项按个别指示处理。
如发现转账时输入错误，或对缴费有任何疑问，请尽快联系总务处，由相关人员协助核查。
操作注意事项：
- 如果款项打入其他学生的虚拟户口，请联系总务处即可核对并处理。
- 如果款项打入非本校虚拟户口或户口名称不是“CHMS NO.1”或“CHUNG HUA MIDDLE SCH NO1”，请立即联系你的银行，可能存在诈骗风险。
- 学校绝不会要求家长汇款到私人户口，或由其他人或机构代收。务必确认户口名称正确，以免受骗。